Wydarzenia / Події
Akcja ,,Szkoła do hymnu"
Nasza szkoła wzięła udział w kolejnej edycji akcji Ministerstwa Edukacji i Nauki „Szkoła do hymnu”. Podobnie jak w ubiegłych latach, wszyscy ubrani odświętnie z przypiętymi kotylionami, zgromadziliśmy się i wspólnie odśpiewaliśmy hymn narodowy w ostatni dzień roboczy przed Narodowym Świętem Niepodległości o symbolicznej godzinie 11:11. W tym roku był to czwartek, 10 listopada.
Акція «Школа під гімн»
Наша школа взяла участь у черговій акції Міністерства освіти і науки «Школа під Гімн». Як і в минулі роки, в останній робочий день перед Днем Соборності о символічній годині 11:11 ми зібралися всі у святковому вбранні з пришпиленими котильйонами та разом заспівали державний гімн. Цього року це був четвер, 10 листопада.
Pasowanie na ucznia
13 października 2022 r. w naszej szkole odbyła się uroczystość pasowania na ucznia. Był to szczególny dzień, który na długo pozostanie w pamięci każdego ucznia klasy pierwszej. W tym dniu dzieci oficjalnie zostały przyjęte do grona uczniów Szkoły Podstawowej nr 94 w Łodzi- otrzymały pamiątkowe dyplomy, birety oraz odznaki uczniowskie.
Підходить для студента
13 жовтня 2022 року в нашій школі відбувся випускний. Це був особливий день, який надовго залишиться в пам’яті кожного першокласника. Цього дня дітей було офіційно прийнято до групи учнів початкової школи № 94 у Лодзі – вони отримали пам’ятні дипломи, кепки та учнівські значки
Pomoc dla Ukrainy
Допомога Україні
Wyjazd integracyjny
W dniach 16 – 17 października 2022 roku odbył się wyjazd integracyjny dla dzieci z Ukrainy i z Polski finansowany z funduszu UNICEF-u. Wyjazd miał na celu integrację w uczniów ukraińskich z polskimi. Miejscem docelowym było Załęcze Wielkie, a zakwaterowani zostaliśmy w ośrodku „Nadwarciański Gród”. Podczas wyjazdu dzieci miały zapewniony nocleg, pyszne posiłki i ciekawe zajęcia integracyjne: ścieżkę edukacyjną „Źródełka”, ognisko z pieczeniem kiełbasek, dyskotekę przy muzyce, ścieżkę edukacyjną tropami zwierząt oraz gry i zabawy na boisku ośrodka. Wszystkie dzieci były bardzo zadowolone z wyjazdu, a integracja była pomyślna. Dwa dni odpoczynku na łonie natury z masą atrakcji przydały się każdemu uczniowi. Wszyscy wrócili zadowoleni i szczęśliwi.
Інтеграційна поїздка
16-17 жовтня 2022 року відбулася інтеграційна поїздка для дітей з України та Польщі за фінансування фонду ЮНІСЕФ. Поїздка мала на меті інтеграцію українських та польських студентів. Нашою метою було Заленче Вельке, а ми зупинилися в центрі «Nadwarciański Grod». Під час поїздки на дітей чекало проживання, смачне харчування та цікаві інтеграційні заняття: пізнавальна стежка «Джерельце», ватра з ковбасками, дискотека з музикою, пізнавальна стежка слідами тварин та ігри та розваги на вул. дитячий майданчик центру. Усі діти залишилися дуже задоволені поїздкою та інтеграція пройшла успішно. Два дні відпочинку на лоні природи з безліччю атракціонів були корисними для кожного учня. Усі повернулися задоволені та щасливі.
Akcja LIDLA „Szkoły pełne talentów".
Akcja LIDLA „Szkoły pełne talentów".
Кампанія LIDLA «Школи, повні талантів».
Кампанія LIDLA «Школи, повні талантів».
Наша школа бере участь в акції LIDL «Школи, повні талантів».
Ви можете допомогти нам зібрати Talenciaki, які ви заберете в Lidl. За кожні витрачені 50 злотих (включаючи 1 овоч або 1 фрукт) ви отримаєте 1 Talenciak.
Ви фізично передаєте зібраний Talenciak у школі (у скриньку на стійці реєстрації) або скануєте QR-код від Talenciak і перераховуєте бали на рахунок нашої школи.
Акція триває до 13 листопада 2022 року.
ТУД ВИ МОЖЕТЕ ПЕРЕНЕСИТИ НАШУ ШКОЛУ TALENCIAK
https://szkoly.lidl.pl/VoucherDonation/grant?partyId=85500020768
Pożegnanie lata
Pożegnanie lata
„Żegnaj lato na rok…” tymi słowami we wtorkowy poranek 20 września Dyrektor Szkoły Podstawowej nr 94 Sławomir Wołczyk rozpoczął spotkanie, żegnając lato. Zapewnił wszystkich uczniów, że lato i wakacje powrócą „wielkimi krokami” za rok. Uczniowie uczestniczyli w pokazie mody i zabawie tanecznej na sali gimnastycznej zrobiło się ciepło i słonecznie. Uczniowie otrzymali dyplomy i słodkie upominki. Gorące, wesołe pożegnanie lata było wspaniałą zabawą dla uczniów i nauczycieli.
Прощай літо
Прощай літо
«Прощавай літо на рік...» такими словами у вівторок вранці, 20 вересня, розпочав зустріч директор ЗОШ №94 Славомір Волчик, прощаючись з літом. Він запевнив усіх студентів, що наступного року літо та канікули повернуться «великими кроками». Студенти брали участь у дефіле та танцювальних забавах у спортзалі, було тепло та сонячно. Учні отримали дипломи та солодкі подарунки. Спекотне, радісне прощання з літом стало неабияким задоволенням для учнів та вчителів.
Uroczyste rozpoczęcie roku szkolnego 2022/2023
1 września to dzień szczególny – dzień, w którym uczniowie, wciąż jeszcze żyjąc wakacyjnymi przygodami, wkraczają do szkoły, aby rozpocząć nowy rok szkolny. Starsi – z entuzjazmem powitali przyjaciół ze szkolnej ławy. Młodsi – choć pełni obaw – z dumą i uśmiechem na twarzy przyłączyli się do szkolnej gromady. Pan Dyrektor Sławomir Wołczyk powitał uczniów, rodziców i opiekunów, a także nauczycieli i pracowników szkoły życząc wszystkim sukcesów, radości i wytrwałości. Po uroczystościach na sali gimnastycznej i spotkaniu z wychowawcą, nadszedł czas na ostatnie wakacyjne łapanie słonecznych, beztroskich promieni, bo jutro … WIDZIMY SIĘ NA LEKCJACH W SZKOLE !
Do zobaczenia
Урочисте відкриття 2022/2023 навчального року
1 вересня – особливий день – день, коли учні, які ще живуть своїми канікулярними пригодами, йдуть до школи, щоб почати новий навчальний рік. Старші – захоплено вітали друзів зі шкільної лави. Молодші – хоч і сповнені страху – з гордістю та посмішкою на обличчях приєдналися до шкільного натовпу. Директор Славомір Волчик привітав учнів, батьків та опікунів, а також вчителів і працівників школи, побажавши всім успіхів, радості та наполегливості. Після урочистостей у спортзалі та зустрічі з вчителем настав час останніх канікул, щоб ловити сонячні, безтурботні промінчики, адже завтра… БУДЕМО ВАС НА УРОКАХ!
Побачимося пізніше
